机械工艺的极致展现：莫里茨·格罗斯曼呈献具备全新细节的 BENU Gangreserve
传统价值与进步精神的融合：对莫里茨·格罗斯曼制表工坊而言，最高宗旨在于将创新
与 传 承 准 则 相 结 合 — — 融 合 最 高 品 质 、 精 妙 机 械 工 艺 与 永 恒 设 计 。 BENU
Gangreserve 的 演 进 ， 正 体 现 于 经 过 重 新 构 思 与 更 新 的 细 节 之 中 。 BENU
Gangreserve 提供玫瑰金或白金表壳款式，并首次采用全新的指针造型与表盘上的特
殊装饰工艺。
时计的面庞——表盘。其美学遵循传承已久的规范，然而圆形表盘的领域却不断邀请
制表师与设计师进行崭新的创意演绎。附加的功能显示、多样化的表盘修饰与色彩，
共同塑造了一款腕表的独特个性。
位于莫里茨·格罗斯曼制表工坊内，对于表盘的制作同样秉持着与机芯设计、制作与修
饰时所重视的相同价值观：经典的设计、繁复的手工技艺以及细腻的表面装饰。
Azurage：为表盘赋予全新风貌
本着此一要求，BENU Gangreserve 的外观经过重新设计：莫里茨·格罗斯曼首次将线
性动力储存显示与名为「Azurage」的装饰工艺相结合。 「Azurage」指的是一种由
极细致线条构成的环状纹饰，能营造出丰富有趣的光影反射效果。
在 BENU Gangreserve 上，承载数字与时标的外圈环轨饰以 Azurage 纹饰。此环圈
环绕着表盘中心，中心区域则呈现细腻纹理的柔和雾面效果。此种组合的视觉效果，
透过「Argenté」银白色光泽表盘底色更显突出。品牌标志与分钟刻度圈以深灰色低
调呈现。蓝色的数字与时标均以立体镶贴件制作，并与经蓝钢淬火处理的指针相得益
彰。这些指针迎来了全新造型的首次登场：它们由工坊内以钢材手工制作，其微妙的
弧形曲线逐渐收拢至纤细尖端的设计令人赞叹。在经过仔细的拱面处理使指针表面呈
现圆弧凸起，并进行抛光之后，指针再施以传统的热处理方式进行蓝钢淬火。
体验机械运作：动力储存显示
对于佩戴机械腕表的人而言，一个关键问题是：动力储存可维持多久？特别是对于手动
上链机芯，必须适时透过表冠为机芯上链。动力储存显示便是一项实用的辅助功能，同
时也是一个迷人的细节：它使得机械运作得以被实际感知，并不断提醒佩戴者，腕间所
佩戴的是一件手工艺杰作。
莫里茨·格罗斯曼将动力储存显示完美地融入其低调经典的设计中：它以线性方式显示于
「12 点钟」位置下方的一个小视窗中。该处有一个蓝白相间的指示条，由一组差速齿轮
系统控制。当机芯完全上链时，指示条将呈现全白色；随着动力消耗，彩色部分将逐渐
增加。
机芯——100.2 型机芯
BENU Gangreserve 内部搭载基于 100.1 型机芯扩展而来的 100.2 型机芯。因整合了用
于显示动力储存的差速齿轮装置，它包含了一套附加的机械机制。
此机芯具备格罗斯曼式按钮手动上链系统、搭载格罗斯曼微调螺丝的阶梯式摆轮凸轮、
分离式可拆卸上链模组，以及经过质量优化的格罗斯曼摆轮。
腕表背面的蓝宝石水晶玻璃底盖，让人可一览机芯内经过高度精细修饰的零件，从而展
现出来自莫里茨·格罗斯曼工坊最为精美的德国手工艺。
玫瑰金或白金表壳搭配柔软皮革表带
BENU Gangreserve 提供两种版本：玫瑰金表壳或白金表壳。其简约的线条是莫里
茨·格罗斯曼经典风格的体现。
表壳表面经过细致的刷光处理，散发柔和光泽。特色细
节包括饰有横向沟纹的表冠以及纤细的表耳。这些部件与贴合手腕的表带相连：
BENU Gangreserve 搭配一条灰色软质羚羊皮表带，其上蓝色的缝线延续了表盘上的
色彩组合。
