2021 年 11 月 11 日制表工坊欢庆生日周年之际，一项历史悠久的雕刻技艺将重获新生。周年纪念表款 TREMBLAGE 采用同名的 Tremblage 雕刻处理，优雅的复古风格与顶级的机械装置完美相合。这款腕表有玫瑰金与精钢两种款式。
TREMBLAGE on film – discover the details of the TREMBLAGE in close-up
By loading the video, you accept YouTube's privacy policy.
Read more
引人入胜的雕刻师工作台：雕刻师运用各种不同的工具与雕刻刀来装饰金属。在这过程中，他的手老练又行云流水地在表面切割出图案或花纹。
这是一门古老的艺术，已经流传数千年。早在许多古代高度发展的文明，人们就已掌握透过雕刻来装饰物品表面。几世纪以来，这项传统技艺一直不断进化完善。这也是 Tremblage 这种特殊形式能够诞生的原因。
Moritz Grossmann TREMBLAGE in rose gold and stainless steel
保罗．汉夫（Paul Hanff）与罗伯特．纽伯特（Robert Neubert）在有一百多年历史的《学习雕刻艺术指南》（Anleitung zur Erlernung der Gravierkunst）一书中，曾以「Tambulieren」为标题说明了这项技艺。会用这个标题是因为在过去，这个字与「Tramblieren」和「Trambulieren」这两个一样常用（参见 P. Hanff、R. Neubert 着，《雕刻艺术指南》，贵金属贸易专业图书馆，莱比锡，1921）。
根据汉夫与纽伯特的说法，若要进行这个技法，必须将雕刻刀的一个角放入金属中，并且「来回移动雕刻刀，从右到左，从某一个角到另一个角」。这项技艺正是得名于这样的来回动作：法文字「tremblant」意指「颤抖」。这相当符合当代艺术百科全书中的描述，根据百科全书的定义，我们「在雕板蹒跚前进」展现「Tremblage」技法。
根据不同的动作，「颤抖的线条」可以很细也可以很粗，这部分各位可以在汉夫与纽伯特那本百年手册中阅读。但两位作者提示说：「需要大量练习，才能完成得均衡一致。」
因为，唯有均衡一致才能创造出完美的外观。不平整、哑光但又极富表现力的平面——正如莫里茨·格罗斯曼周年纪念腕表表盘向众人展示的模样。新款腕表以德国银制成，运用各种雕刻刀手工制作，坚持这项传统工艺代代相传的精神。
德国银手工雕刻：迷人魅力
材质与表面产生一股迷人的羁绊：德国银是一种铜、镍与锌等金属的合金，在许多历史悠久的钟表与机芯经常使用。合金经过表面处理后，会形成类似银色的颜色，在美学上带来复古的外观。表盘的立体感更是强调了这种复古风格：小时数字、小秒盘以及源自 1875 年历史悠久的「M. Grossmann」标志耸立在表盘平面之上。这个标志可以追溯到格拉苏蒂重要腕表先驱以及与制表工坊同名的人物莫里茨·格罗斯曼。
这些可不是贴上去的贴花，而是切除移去表盘的表层，只留下标志、数字与小秒盘所展现出来的效果。这也是一个需要极度细心的工作步骤，如此才能创造出干净整齐的边缘。此外，数字、标志与小秒盘的顶部都经过表面抛光处理。
从这时起，表盘才开始在格拉苏蒂接受耗时无数小时、细致的 Tremblage 雕刻技法。雕刻师会在一个表盘花费好几天的时间。这项工作还要经过加工师精心仔细的手工修整。
精致的成品是一件独一无二的艺术品，均匀精细的纹理，令照进来的光线变得柔和，同时使得「经过颤抖处理」的表面呈现出美妙的哑光。这与精心设计的华丽平面抛光凸起元素，形成鲜明对比。
莫里茨·格罗斯曼的传统新生
这种一雕一刻的努力以及历史技艺的复兴，与莫里茨·格罗斯曼的理念一脉相承：制表工坊自 13 年前重新成立以来，便始终以最优秀的机芯以及优雅的配件吸引世人的注意。周年纪念腕表除了延续这样的精神，还提供独特的细节。例如，表盘上行走的手工制作指针，经过传统温度退火处理，在玫瑰金表款呈棕紫色，而在精钢表款则是蓝色。
年轻制表工坊的创始人兼执行长克莉丝蒂娜·胡特强调：「TREMBLAGE 是我们 BENU Heritage 系列又一项了不起的创新成果。透过我们的生日表款，我们正走在复兴历史悠久的 Tremblage 雕刻技法的路上，我们也很高兴能拥有一位身负多年经验且具有艺术敏锐度的雕刻师，为我们每一块表盘刻画出一件又一件的独立艺术品。在这过程中，我们会再次秉持我们追求绝美德国工艺的品牌使命宣言，让我们的每一款腕表都珍贵无比。」
制表工坊的顶级机械装置
表盘下隐藏着最顶级的机械装置：将 TREMBLAGE 表款翻到背面，可以透过玻璃表底看到 100.1 型手动上链机芯。机芯完全按照老大师的理念制作，同时也遵循他追求创新与进步的态度。制表工坊的创新研发成果已融入机芯之中。其中包括全新设计的摆动系统。格罗斯曼摆轮独具匠心的构造，可以实现在手工制作中对惯性扭矩的最佳调整，并透过最小空气阻力与尽可能小巧的体积获得较高的动能。
除了有与表盘一样，由天然德国银制成的导柱机芯的复杂结构，所有零件悉心修饰的手工细节也令人着迷心动：德国银制成的轮系桥板经过手工精心打磨，形成均匀的表面。四周边缘均采手工倒角，透过抛光的表面赋予腕表特殊、散发迷人光芒的点缀。莫里茨·格罗斯曼的签名以历久弥新的草书手工镌刻，令人联想起大师的旧怀表。
专属的机芯编号也会以草书刻在此处。摆轮与擒纵轮板带上的花卉图案也是手工镌刻而成。其他表面则是采用传统切割技法。例如，棘轮带有三重阶梯式太阳纹饰。白色蓝宝石的轴承独具一格，以黄金套筒固定，透过棕紫色的螺丝拧在一起。
玫瑰金或精钢表壳
18K玫瑰金表壳，搭配手工缝制鳄鱼皮制成的深棕色表带，为周年纪念款精心制作的机芯提供了理想的搭配。 TREMBLAGE 可选择精钢表壳以及成套搭配的深蓝色鳄鱼皮表带。
在线上精品店浏览 TREMBLAGE
全新款式与腕表全部系列现已在全新推出的格罗斯曼线上精品店贩售。
